• Étoffement

    Procédé de traduction consistant à rendre explicites, dans le texte d'arrivée, des éléments de sens qui sont implicites dans le texte de départ. L'étoffement type est l'ajout de charnières en français, là où l'on repère une « charnière » en anglais. À NE PAS CONFONDRE AVEC ajout.