• Quasi-synonyme

    Deux unités lexicales sont dites synonymes si elles ont presque le même sens : la différence de sens est si minime qu'elle ne suffit pas à les discriminer avec certitude ou de manière précise.

  • Synonyme

    « Lorsque deux mots appartiennent à une même classe et qu'ils peuvent être remplacés l'un par l'autre sans que soit changé le sens général de la phrase, on dit que ces deux mots sont synonymes; ils correspondent à des équivalences sémantiques globales tout en conservant des nuances de sens.

    François dépense son argent.
    François dissipe son argent.
    François gaspille son argent.

    L'existence des synonymes est contraire au principe d'économie de la langue. Il est inutile, pour la langue, de conserver des mots dont les sens sont absolument identiques. Et, dans les faits, il est assez rare que deux mots soient des synonymes parfaits. Pour l'être, il faudrait qu'ils soient interchangeables dans tous les contextes sans que cela entraîne une modification dans les traits sémantiques. » On dit que ce sont des quasi-synonymes.

    LECLERC, Jacques (1989): Qu'est-ce que LA LANGUE?, 2e éd., Laval, Mondia